Tono is a place of great natural and cultural beauty. It also is a ‘no nonsense’ place where living close to nature with it’s intense winters and hard working residence, has polished out the usual tourist fluff and meaningless consumerism,
and what remains is a rich collection of authentic and kind hearted spirits, living in collaboration with the land.
遠野は、自然と文化の美しさに恵まれた場所です。また、厳しい冬と勤勉な住民による自然に近い暮らしが、
観光客向けの飾り気や無意味な消費主義を一掃し、土地と共存しながら暮らす、
本物の優しい心を持った人々の豊かな集合体である「真面目な」場所でもあります。
Photos curtesy of the Tono Tourism Association, Tada Sensei & Ty Burhoe
写真提供：遠野観光協会、多田先生、Ty Burhoe
